Zur Soundkarte: Diese soll anscheinend extern sein (wird dann über USB oder Firewire mit dem Rechner verbunden). Kann man so machen, man hat aber immer einen Flaschenhals (speziell bei USB, mehr als 4 Spuren parallel sind da meist problematisch). Wenns etwas kosten darf, dann würde ich eine Karte mit ADAT-Schnittstelle nehmen und dazu ein Rack-D/A-Wandler. Da gibts sehr schöne Karten von RME.
Was die Treiberunterstützung angeht: Einfach auf der Homepage der Hersteller nachschauen, einige Karten haben keine Treiber für Vista(64).
Zum Rechner selbst wurde ja schon viel geschrieben, muss ja nicht alles wiederholt werden.
PS: Bin mir nicht sicher, ob Cubase LE für Vista64 freigegeben ist. Aber Versuch macht klug, ansonsten auch hier auf die Homepage gehen und nachschauen ...